Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבא שלי עבד
Перевод на русский
Мой отец работал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה יודע על המשפחה שלו?
B: אבא שלי עבד באותה חברה איתו לפני שנים.
Перевод примера
A: Что ты знаешь о его семье?
B: Мой папа работал в той же компании с ним много лет назад.
Когда говорят אבא שלי עבד
Часто используется при воспоминаниях о семье или объяснении прошлого. Нейтральная констатация факта без лишних эмоций, помогает связно рассказать о родных и их жизненном пути в обычном разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο πατέρας μου ήταν | o patéras mou ḗtan |
| Тайский | พ่อ ของ หนู | pho khong nu |
| Французский | c'était mon père | |
| Испанский | De mi padre. | |
| Индонезийский | begitu juga ayahku |