Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תסתכל עליו
Перевод на русский
Не смотри на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה?
B: אני מסתכל על הכלב הזה.
A: אל תסתכל עליו, הוא עלול לנשוך.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я смотрю на эту собаку.
A: Не смотри на неё, она может укусить.
Когда говорят אל תסתכל עליו
Короткий ответ, когда нужно отвести чей-то взгляд: не разглядывай, не обращай внимания. Звучит прямо и немного резко, годится и как защита от чужого любопытства, и как предостережение в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תיגע בו | ʼl ţygʻ bw | Не трогай его |
| אל תיתן לו | ʼl ţyţn lw | Не позволяй ему |
| אל תסתכל עליי | ʼl ţsţkl ʻlyy | Не смотри на меня |
| אל תפגע בו | ʼl ţpgʻ bw | Не обижай его |
| אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh | Не трогай это |
| אל תדבר על | ʼl ţdbr ʻl | Не говори об этом |
| אל תגיד את | ʼl ţgyd ʼţ | Не говори это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تنظر اليه | lạ tnẓr ạlyh |
| Португальский | não olhes para ele | |
| Испанский | No lo mires. | |
| Итальянский | non lo guardare | |
| Индонезийский | jangan lihat dia | |
| Немецкий | Hör nicht auf ihn. | |
| Английский | Don't look at it | |
| Вьетнамский | đừng nhìn hắn | |
| Французский | ne le regardez pas | |
| Китайский | 别看他 | bié kàn tā |
| Тайский | อย่า มอง เขา | a mong khao |
| Турецкий | sen ona bakma |