Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בכיוון הלא נכון
Перевод на русский
в неправильном направлении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה הולך דרך פה?
B: כי הגי־אס כיוון אותי בכיוון הלא נכון.
Перевод примера
A: Почему ты идёшь здесь?
B: Потому что навигатор направил меня не туда.
Когда говорят בכיוון הלא נכון
Небольшая фраза, которая помогает указать на ошибку в выборе пути или стратегии. Она звучит естественно, когда нужно мягко поправить собеседника или отметить, что действия ведут к неверному результату, и её полезно знать для быстрой реакции в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את האדם הלא נכון | ʼţ hʼdm hlʼ nkwn | Не того человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è la direzione sbagliata | |
| Английский | You're going the wrong way | |
| Индонезийский | kita salah jalan | |
| Вьетнамский | sai hướng rồi | |
| Французский | mauvaise direction | |
| Греческий | στη λάθος πλευρά | stē láthos pleurá |
| Китайский | 走错了路 | zǒu cuò le lù |