Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è la direzione sbagliata
Перевод на русский
это неправильное направление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, è la direzione sbagliata?
B: Sì, dobbiamo tornare indietro.
Перевод примера
A: Извини, это неправильное направление?
B: Да, нам нужно вернуться назад.
Когда говорят è la direzione sbagliata
Один из прямых способов указать на ошибку в выбранном пути, будь то маршрут или план действий. Произносят твёрдо, чтобы остановить движение вперёд и предложить другой вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai andando dalla parte sbagliata | ты идёшь не туда |
| sei nel posto sbagliato | ты не там |
| questo è sbagliato | это неправильно |
| è così sbagliato | это так неправильно |
| è qui che ti sbagli | вот в чем ты ошибаешься |
| ti stai sbagliando | ты ошибаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בכיוון הלא נכון | bkywwn hlʼ nkwn |
| Английский | You're going the wrong way | |
| Китайский | 方向错了 | fāng xiàng cuò le |
| Индонезийский | kita salah jalan | |
| Вьетнамский | sai hướng rồi | |
| Испанский | Vas en dirección equivocada. |