Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're going the wrong way
Перевод на русский
Вы идете не туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where is the train station?
B: You're going the wrong way, it's back that way.
Перевод примера
A: Где вокзал?
B: Вы идете не туда, он вон туда.
Когда говорят You're going the wrong way
По смыслу фраза служит вежливым предупреждением, когда собеседник движется в неверном направлении. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая быстро исправить ошибку без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's where you're wrong | Вот тут ты ошибаешься |
| You're making a mistake | Вы совершаете ошибку |
| You are mistaken | Ты ошибаешься |
| I think you're wrong | Думаю, ты не прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai andando dalla parte sbagliata | |
| Китайский | 你走错方向了 | nǐ zǒu cuò fāng xiàng le |
| Иврит | בכיוון הלא נכון | bkywwn hlʼ nkwn |
| Арабский | انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ |
| Тайский | คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Турецкий | yanlış tarafa gidiyorsun | |
| Испанский | Vas en dirección equivocada. | |
| Французский | vous faites fausse route | |
| Индонезийский | kau salah jalan |