Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita salah jalan
Перевод на русский
мы заблудились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa lama sekali sampainya?
B: Maaf, sepertinya kita salah jalan.
Перевод примера
A: Почему так долго добираемся?
B: Извини, похоже, мы не туда свернули.
Когда говорят kita salah jalan
По смыслу это простое и естественное признание того, что вы с компанией свернули не туда и потеряли ориентир. Такую фразу удобно использовать в Индонезии, чтобы быстро сообщить спутникам или прохожим о проблеме и попросить помощи в поиске верного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita membuat kesalahan | мы совершили ошибку |
| kau salah tempat | ты не туда попал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış yöne gidiyoruz | |
| Арабский | لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ |
| Немецкий | Wir haben uns geirrt. | |
| Португальский | cometemos um erro | |
| Иврит | בכיוון הלא נכון | bkywwn hlʼ nkwn |
| Китайский | 我们走错路了 | wǒ men zǒu cuò lù le |
| Испанский | ¡Nos asentamos en la dirección incorrecta! |