Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

בלי אישור שלי

Перевод на русский

Без моего разрешения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bly ʼyşwr şly

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה פרסמת את המודעה הזו?

B: עשיתי את זה בלי אישור שלי, טעות שלי.

Перевод примера

A: Зачем ты опубликовал это объявление?

B: Я сделал это без своего разрешения, моя ошибка.

Когда говорят בלי אישור שלי

Служит для того, чтобы чётко обозначить границы дозволенного и запретить действие без личного согласия. Эта фраза звучит как твёрдое предупреждение, которое важно знать для защиты своих прав в бытовых и деловых ситуациях.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийOhne meine Erlaubnis?
Португальскийnão tem autorização
Вьетнамскийkhông được phép
Итальянскийsenza il mio permesso
Корейский내 허락 없이는nae heolag eobs-ineun
АнглийскийWithout my permission
Греческийχωρίς την έγκρισηchōrís tēn énkrisē