Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא התלוננה
Перевод на русский
никогда не жаловалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך השכנה החדשה מסתדרת?
B: מעולם לא התלוננה על שום דבר, היא ממש נחמדה.
Перевод примера
A: Как поживает новая соседка?
B: Никогда ни на что не жаловалась, она очень милая.
Когда говорят מעולם לא התלוננה
Означает, что человек никогда не выражал недовольства или претензий, что подчёркивает его терпение или спокойный характер. Фраза часто используется в рассказах о поведении собеседника или при описании устойчивой жизненной позиции.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | elle n'a rien fait de mal |
| Испанский | Nunca lastimó a nadie. |
| Английский | She never complained |