Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không được phép
Перевод на русский
не разрешено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có được chụp ảnh ở đây không?
B: Không, mình không được phép chụp ảnh ở đây.
Перевод примера
A: Можно здесь фотографировать?
B: Нет, здесь фотографировать не разрешено.
Когда говорят không được phép
Краткая фраза для запрета или указания на отсутствие разрешения. Употребляется, когда нужно чётко обозначить границы дозволенного — от правил поведения до официальных инструкций. Звучит твёрдо и однозначно, не оставляя пространства для манёвра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không cho phép | я не разрешаю |
| không được vào | Вход запрещен |
| không được vào đó | туда нельзя |
| không được nói | не говори |
| không được làm thế | нельзя так |
| không được chạm vào | нельзя трогать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è permesso | |
| Португальский | não é permitido | |
| Испанский | No está permitido. | |
| Немецкий | Das ist nicht erlaubt. | |
| Французский | ce n'est pas autorisé | |
| Арабский | غير مسموح لك | gẖyr msmwḥ lk |
| Китайский | 这是不被允许的 | zhè shì bù bèi yǔn xǔ de |
| Индонезийский | itu tidak diperbolehkan |