Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tem autorização
Перевод на русский
нет разрешения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que não posso entrar?
B: Você não tem autorização para estar aqui.
Перевод примера
A: Почему мне нельзя войти?
B: У вас нет разрешения находиться здесь.
Когда говорят não tem autorização
По смыслу это прямой отказ или констатация факта: кто-то или что-то не имеет нужного допуска, прав или разрешения. Звучит категорично, часто в официальных или конфликтных ситуациях, когда нужно чётко обозначить границы дозволенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de autorização | мне нужно разрешение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono autorizzato | |
| Иврит | בלי אישור שלי | bly ʼyşwr şly |
| Вьетнамский | không được phép | |
| Турецкий | izni olmayan giremez | |
| Китайский | 没有登记 | méi yǒu dēng jì |
| Испанский | No tengo licencia. |