LingroTech
הבן אדם הזה
Перевод на русский
Этот человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הבן אדם הזה תמיד מגיע מאוחר לפגישות.
Перевод примера
Этот тип всегда опаздывает на встречи.
Когда говорят הבן אדם הזה
Часто встречается в живой речи, когда нужно указать на конкретного человека с оттенком удивления, раздражения или простого уточнения. Это выражение помогает точно обозначить собеседника, выделяя его из окружения в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בן אדם כזה | bn ʼdm kzh | Такой человек |
| האיש הזה עשה | hʼyş hzh ʻşh | Этот человек сделал |
| האיש הזקן הזה | hʼyş hzqn hzh | Этот старый человек |
| עצרו את האיש הזה | ʻẕrw ʼţ hʼyş hzh | Остановите этого человека |
| האיש המסכן הזה | hʼyş hmskn hzh | Этот бедняга |
| לבן אדם הזה | lbn ʼdm hzh | Этому человеку |
| האיש הזה משוגע | hʼyş hzh mşwgʻ | Этот человек сошёл с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผู้ชาย คน นี้ | phutai khon ni |
| Немецкий | Das ist der Mann. | — |
| Английский | This is the guy | — |
| Испанский | Es un hombre. | — |
| Итальянский | è un uomo | — |
| Вьетнамский | người đàn ông này | — |
| Греческий | ο άνθρωπος αυτός | o ánthrōpos autós |
| Арабский | هذا الرجل هو | hdẖạ ạlrjl hw |
| Французский | cet homme | — |
| Корейский | 이 남자에 대해서 | i namja-e daehaeseo |
| Португальский | é este homem | — |