Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא מאמינים
Перевод на русский
Они не верят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיפרת להם על התוכנית?
B: כן, אבל הם לא מאמינים שזה יקרה.
Перевод примера
A: Ты рассказал им о плане?
B: Да, но они не верят, что это случится.
Когда говорят הם לא מאמינים
Нередко можно услышать, как кто-то констатирует чужое недоверие или сомнение. Фраза звучит с оттенком разочарования или обиды, когда слова и аргументы не находят отклика, и собеседник отказывается принимать очевидные факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מאמין לך | ʼny lʼ mʼmyn lk | Я тебе не верю. |
| לא מאמינה לך | lʼ mʼmynh lk | Я тебе не верю |
| אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh | Я не верю |
| לא באמת מאמין | lʼ bʼmţ mʼmyn | Не верю по-настоящему |
| אתה לא מאמין לי | ʼţh lʼ mʼmyn ly | Ты мне не веришь |
| את לא מאמינה | ʼţ lʼ mʼmynh | Ты не веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们就是不相信 | tā men jiù shì bù xiāng xìn |
| Корейский | 나는 믿지 않는다 | naneun midji anhneunda |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Немецкий | Sie glauben mir nicht. | |
| Испанский | No le creo. | |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | chan mai chuea khun |
| Английский | I don't believe that | |
| Греческий | δεν πιστεύουν ότι | den pisteúoun óti |
| Индонезийский | aku tidak percaya mereka | |
| Португальский | não acredito neles | |
| Вьетнамский | tôi không tin họ | |
| Итальянский | non mi credono |