אולי זה קשור — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Может, это связано

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼwly zh qşwr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה הם ביטלו את הפגישה?

B: לא יודע, אולי זה קשור למזג האוויר.

Перевод примера

A: Почему они отменили встречу?

B: Не знаю, может, это связано с погодой.

Когда говорят אולי זה קשור

Лаконичная реплика для осторожного предположения о связи событий или явлений. Произносится с сомнением, когда человек ищет логическое объяснение и предполагает возможную причину, но не готов утверждать это наверняка.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אולי בגלל זה	ʼwly bgll zh	Может, поэтому
אולי זה בגלל	ʼwly zh bgll	Может быть, это потому, что
אולי זו הסיבה	ʼwly zw hsybh	Может, поэтому
יש לזה קשר	yş lzh qşr	Это имеет отношение
אולי זה משהו	ʼwly zh mşhw	Может быть, это что-то
יש קשר כלשהו	yş qşr klşhw	есть какая-то связь
היה קשר לזה	hyh qşr lzh	Это было связано с этим
זה יכול להיות משהו	zh ykwl lhywţ mşhw	Это может быть что-то
זה כמעט כאילו	zh kmʻt kʼylw	Это почти как будто
איך זה קשור	ʼyk zh qşwr	Как это связано

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	έχει κάποια σχέση	échei kápoia schésē
Китайский	也许是这个原因	yě xǔ shì zhè gè yuán yīn
Португальский	talvez seja por isso
Корейский	관련이 있는 것 같아	gwanlyeon-i issneun geos gat-a
Турецкий	belki de bu yüzdendir
Арабский	ربما هذا هو السبب	rbmạ hdẖạ hw ạlsbb
Вьетнамский	có lẽ đó là lý do
Итальянский	forse è per questo
Тайский	ดูเหมือน จะ เป็น อย่างนั้น	duemuen cha pen angnan
Немецкий	Das erklärt einiges.
Английский	So it seems
Испанский	En cierto modo.
Индонезийский	mungkin ada hubungannya
Французский	c'est peut-être pour ça