Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们就是不相信
Перевод на русский
Они просто не верят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你跟他们解释过了吗？
B: 解释了，但他们就是不相信。
Перевод примера
A: Ты им объяснил?
B: Объяснил, но они просто не верят.
Когда говорят 他们就是不相信
Значит, собеседники упорно отказываются принять факты, несмотря на все доводы. Так говорят, чтобы подчеркнуть упрямство или недоверие, когда логические аргументы больше не работают.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא מאמינים | hm lʼ mʼmynym |
| Тайский | ผม ไม่ เชื่อ | phom mai chuea |
| Корейский | 믿는 건 아니지 | midneun geon aniji |
| Вьетнамский | ta không tin | |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Испанский | No me cree. | |
| Греческий | δεν πιστεύουν ότι | den pisteúoun óti |