Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 믿지 않는다
Перевод на русский
Я не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람 말이 사실일까?
B: 나는 믿지 않는다.
Перевод примера
A: Может, его слова правда?
B: Я не верю.
Когда говорят 나는 믿지 않는다
Этим выражают прямое сомнение или отказ принять чьи-то слова за истину. Фраза звучит твёрдо и однозначно, её используют, когда нужно чётко обозначить свою позицию и показать, что доверия к рассказу или обещанию нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 믿는 건 아니지 | midneun geon aniji | Ты же не веришь |
| 나도 안 믿겨 | nado an midgyeo | Я тоже не могу в это поверить |
| 그렇게 생각 안 해 | geuleohge saeng-gag an hae | Я так не думаю |
| 그렇게 생각하지 않아 | geuleohge saeng-gaghaji anh-a | Я так не думаю |
| 것 같지 않아 | geos gatji anh-a | Не похоже на то. |
| 난 그렇게 생각 안 해 | nan geuleohge saeng-gag an hae | Я так не думаю. |
| 난 그렇게 생각하지 않아 | nan geuleohge saeng-gaghaji anh-a | Я так не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'y crois pas | |
| Итальянский | non le credo | |
| Испанский | Yo no lo creo. | |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Греческий | δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó |
| Португальский | não acredito nisso | |
| Английский | I don't believe that | |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea |
| Вьетнамский | tớ không tin | |
| Китайский | 我也不信 | wǒ yě bù xìn |
| Арабский | لا اؤمن بذلك | lạ ạw̉mn bdẖlk |
| Индонезийский | tapi aku tidak percaya | |
| Иврит | אני לא מאמינה לזה | ʼny lʼ mʼmynh lzh |