LingroTech
הם מחכים לנו
Перевод на русский
Они ждут нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם מחכים לנו בחוץ כבר שעה שלמה.
Перевод примера
Они уже целый час ждут нас снаружи.
Когда говорят הם מחכים לנו
Употребляют, чтобы сообщить, что группа людей уже прибыла и находится в ожидании. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно предупредить собеседника о том, что кто-то уже ждет встречи и готов к общению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם מחכים לי | hm mẖkym ly | Они ждут меня |
| מחכה לנו שם | mẖkh lnw şm | Ждёт нас там |
| הם מצפים ממני | hm mẕpym mmny | Они ждут от меня |
| הם מתקרבים אלינו | hm mţqrbym ʼlynw | Они приближаются к нам |
| הם חיכו לנו | hm ẖykw lnw | Они ждали нас |
| הם חיכו לי | hm ẖykw ly | Они ждали меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos están esperando. | — |
| Турецкий | bizi bekliyor olacaklar | — |
| Английский | They're waiting for you | — |
| Индонезийский | mereka menunggu kita | — |
| Вьетнамский | họ đang đợi chúng ta | — |
| Французский | ils nous attendent | — |
| Арабский | انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ |
| Португальский | eles estão à nossa espera | — |
| Тайский | พวกเขา รอ เรา อยู่ | phuakkao ro rao u |
| Итальянский | ci stanno aspettando | — |
| Корейский | 우릴 기다리고 있어요 | ulil gidaligo iss-eoyo |