LingroTech
אחרי כל מה
Перевод на русский
После всего этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אחרי כל מה שקרה, אנחנו צריכים להתחיל מחדש.
Перевод примера
После всего, что произошло, нам нужно начать сначала.
Когда говорят אחרי כל מה
Сжатая формулировка, которая подводит итог сложной ситуации или серии событий, часто с оттенком усталости или принятия. Удобно запомнить как универсальный способ начать разговор о последствиях произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחרי כל הדברים | ʼẖry kl hdbrym | После всего этого |
| אחרי כל דבר | ʼẖry kl dbr | После всего |
| אפילו אחרי כל מה | ʼpylw ʼẖry kl mh | Даже после всего |
| אחר כל מה | ʼẖr kl mh | После всего |
| אחרי כל עניין | ʼẖry kl ʻnyyn | После всего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بعد كل شيء | bʿd kl sẖyʾ |
| Греческий | μετά από όλα | metá apó óla |