LingroTech
אחרי שנסיים את
Перевод на русский
После того, как мы закончим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אחרי שנסיים את המשימה, נוכל לצאת למנוחה.
Перевод примера
Как только закончим задачу, сможем отдохнуть.
Когда говорят אחרי שנסיים את
Короткая реплика, которая помогает плавно обозначить завершение текущего этапа перед переходом к следующему. Обычно звучит в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно согласовать время для продолжения разговора или действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחרי שתסיים את | ʼẖry şţsyym ʼţ | После того как ты закончишь |
| ברגע שנסיים עם | brgʻ şnsyym ʻm | Как только мы закончим с |
| ברגע שנסיים את | brgʻ şnsyym ʼţ | Как только мы закончим |
| אחרי שזה נגמר | ʼẖry şzh ngmr | После того как это закончится |
| אחרי שנעשה את | ʼẖry şnʻşh ʼţ | После того как мы сделаем это |
| אחרי שאני אסיים | ʼẖry şʼny ʼsyym | После того как я закончу |
| אם נסיים את | ʼm nsyym ʼţ | Если мы закончим это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μόλις τελειώσει η | mólis teleiṓsei ē |
| Испанский | Ya hemos terminado. | — |
| Немецкий | Wir sind fertig. | — |
| Тайский | เมื่อ เสร็จ แล้ว | muea sen็t laeo |
| Французский | une fois terminé | — |