LingroTech
הוא היה נסער
Перевод на русский
Он был взволнован.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשהגיע הביתה, הוא היה נסער בגלל התאונה.
Перевод примера
Когда он вернулся домой, он был взбешен из-за аварии.
Когда говорят הוא היה נסער
Означает, что человек в прошлом был сильно взволнован или расстроен, что помогает передать его внутреннее напряжение. Это выражение удобно использовать в рассказах, чтобы описать эмоциональную реакцию героя на происшествие или важное событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא היה עצבני | hwʼ hyh ʻẕbny | Он был расстроен |
| הוא היה מבוהל | hwʼ hyh mbwhl | Он был напуган |
| הוא היה מדוכא | hwʼ hyh mdwkʼ | Он был подавлен |
| היה נסער מאוד | hyh nsʻr mʼwd | Он был очень взволнован |
| הוא נראה כועס | hwʼ nrʼh kwʻs | Он выглядит злым |
| הוא היה מוטרד | hwʼ hyh mwtrd | Он был обеспокоен |
| הוא פשוט כועס | hwʼ pşwt kwʻs | Он просто зол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist wütend. | — |
| Английский | I was angry | — |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | — |
| Французский | il était en colère | — |
| Португальский | ele estava furioso | — |
| Арабский | لقد كان غاضبا | lqd kạn gẖạḍbạ |
| Корейский | 그는 화가 났다 | geuneun hwaga nassda |