Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא בבית
Перевод на русский
Его нет дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע איפה דני?
B: ניסיתי להתקשר אליו, אבל הוא לא בבית.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Дани?
B: Я пытался ему позвонить, но его нет дома.
Когда говорят הוא לא בבית
Короткий ответ на вопрос о том, дома ли человек. Звучит буднично и нейтрально, без лишних деталей и объяснений, куда он ушёл. Удобная фраза для быстрых бытовых ситуаций, когда нужно просто констатировать факт отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא היה בבית | lʼ hyh bbyţ | Меня не было дома |
| הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn | Он здесь нет |
| הוא לא שם | hwʼ lʼ şm | его там нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不在家 | tā bù zài jiā |
| Немецкий | Er ist nicht zu Hause. | |
| Индонезийский | dia tidak di rumah | |
| Английский | He's not home | |
| Испанский | No está en casa. | |
| Португальский | não está em casa | |
| Итальянский | non è in casa | |
| Турецкий | o evde değil | |
| Французский | il n'est pas chez lui | |
| Арабский | انه ليس في المنزل | ạnh lys fy ạlmnzl |
| Корейский | 그는 집에 없다 | geuneun jib-e eobsda |
| Греческий | δεν είναι στο σπίτι | den eínai sto spíti |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่ บ้าน | khao mai u ban |