Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא היה בבית
Перевод на русский
Меня не было дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניסית להתקשר אליו אתמול?
B: כן, אבל הוא לא היה בבית.
Перевод примера
A: Ты пытался дозвониться ему вчера?
B: Да, но его не было дома.
Когда говорят לא היה בבית
Передаёт смысл отсутствия человека дома в прошлом, что часто нужно для объяснения, почему вы не ответили на звонок или пропустили встречу. Это простое и естественное выражение, которое поможет вам честно и кратко описать ситуацию, когда вас не было на месте в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא בבית | hwʼ lʼ bbyţ | Его нет дома |
| הוא לא היה שם | hwʼ lʼ hyh şm | Его там не было |
| הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn | Он здесь нет |
| הוא לא שם | hwʼ lʼ şm | его там нет |
| לא היה שם | lʼ hyh şm | Не было там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不在家 | tā bù zài jiā |
| Турецкий | o evde değil | |
| Португальский | não está em casa | |
| Индонезийский | dia tidak di rumah | |
| Английский | He's not home | |
| Испанский | No está en casa. | |
| Немецкий | Er ist nicht zu Hause. | |
| Арабский | لم يكن في المنزل | lm ykn fy ạlmnzl |
| Итальянский | non era a casa |