LingroTech
他不在家
Перевод на русский
Его нет дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你现在去找他，他不在家，因为他去上班了。
Перевод примера
Если ты пойдёшь к нему сейчас, его не будет дома, потому что он ушёл на работу.
Когда говорят 他不在家
Используется, чтобы сообщить о том, что человек отсутствует в данный момент. Так отвечают на звонок или вопрос о присутствии, когда нужно вежливо объяснить, что нужного человека сейчас нет дома.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许在村里 他不在办公室 | yě xǔ zài cūn lǐ tā bù zài bàn gōng shì | Возможно, он в деревне, не в офисе. |
| 那王八蛋 他不在家 | nà wáng bā dàn tā bù zài jiā | Этот подонок, его нет дома. |
| 也许他不在家 | yě xǔ tā bù zài jiā | Возможно, его нет дома |
| 他根本不在家 | tā gēn běn bù zài jiā | Его вообще нет дома |
| 你不在家他死了呢 | nǐ bù zài jiā tā sǐ le ne | А если ты не дома, он умрёт? |
| 我只是说他可能不在家 | wǒ zhǐ shì shuō tā kě néng bù zài jiā | Я просто сказал, что его, возможно, нет дома |
| 所以他白天不在家 | suǒ yǐ tā bái tiān bù zài jiā | Значит, днём его нет дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.