LingroTech
הוא לא על
Перевод на русский
Он не о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא על זה, הוא פשוט לא מבין את המצב.
Перевод примера
Дело не в нём, он просто не понимает ситуации.
Когда говорят הוא לא על
Уместно сказать, чтобы уточнить, что тема разговора или предмет обсуждения не связаны с чем-то конкретным. Короткая фраза помогает быстро скорректировать направление диалога и избежать недопонимания между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא של | hwʼ lʼ şl | Он не свой |
| הוא לא עד | hwʼ lʼ ʻd | Он не свидетель |
| הוא לא נחשב | hwʼ lʼ nẖşb | Он не считается |
| הוא לא נושא | hwʼ lʼ nwşʼ | Он не несёт |
| הוא לא עם | hwʼ lʼ ʻm | Он не с нами |
| הוא לא עורך | hwʼ lʼ ʻwrk | Он не редактирует |
| עליו הוא לא | ʻlyw hwʼ lʼ | На него он не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não é | — |
| Английский | He is not | — |
| Корейский | 그는 그렇지 않다 | geuneun geuleohji anhda |
| Арабский | انه ليس هو | ạnh lys hw |
| Немецкий | Das ist er nicht. | — |