LingroTech
הוא מנסה לעשות
Перевод на русский
Он пытается сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מנסה לעשות את המטלה הזו לבד, אבל זה קשה לו מאוד.
Перевод примера
Он пытается сделать это задание сам, но ему очень трудно.
Когда говорят הוא מנסה לעשות
Одно из базовых выражений для описания чьих-то усилий или намерений совершить действие. Часто используется в повествовании, когда нужно подчеркнуть процесс попытки, а не её результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא מנסה לגרום | hwʼ mnsh lgrwm | Он пытается заставить |
| הוא מנסה להיות | hwʼ mnsh lhywţ | Он пытается быть |
| הוא ניסה לעשות | hwʼ nysh lʻşwţ | Он пытался сделать |
| הוא היה מנסה | hwʼ hyh mnsh | Он пытался |
| הוא מנסה להגיע | hwʼ mnsh lhgyʻ | Он пытается добраться |
| הוא עדיין מנסה | hwʼ ʻdyyn mnsh | Он всё ещё пытается |
| ועכשיו הוא מנסה | wʻkşyw hwʼ mnsh | И теперь он пытается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei |
| Английский | He's doing it | — |
| Немецкий | Das tut er. | — |
| Испанский | Lo está haciendo. | — |
| Португальский | ele está a tentar | — |
| Корейский | 그는 하고 있다 | geuneun hago issda |