LingroTech
הוא עוקב אחרי
Перевод на русский
Он следит за
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חוששת שהוא עוקב אחרי כל הזמן.
Перевод примера
Боюсь, он за мной всё время следит.
Когда говорят הוא עוקב אחרי
Уместно применять эту конструкцию, когда нужно описать процесс наблюдения или слежки за кем-либо в настоящем времени. Она передаёт активное внимание к действиям другого человека и часто используется в повествовании о текущих событиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא עוקב אחריי | hwʼ ʻwqb ʼẖryy | Он следит за мной |
| הוא הולך אחרי | hwʼ hwlk ʼẖry | он идёт за мной |
| היא עוקבת אחרי | hyʼ ʻwqbţ ʼẖry | она следит за мной |
| הוא עוקב אחריה | hwʼ ʻwqb ʼẖryh | он следит за ней |
| הוא משגיח על | hwʼ mşgyẖ ʻl | Он следит за |
| נמצא תחת מעקב | nmẕʼ ţẖţ mʻqb | Находится под наблюдением |
| צריכים לעקוב אחריו | ẕrykym lʻqwb ʼẖryw | Нужно следить за ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Немецкий | Ich folge ihm. | — |
| Английский | He's doing it | — |
| Испанский | Nos están siguiendo. | — |