Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה רעיון טוב
Перевод на русский
Была хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא ניגש למנהל ונציע את זה?
B: זה היה רעיון טוב, אבל הוא כבר עסוק היום.
Перевод примера
A: Почему бы не подойти к начальнику и не предложить это?
B: Это была хорошая идея, но он сегодня занят.
Когда говорят היה רעיון טוב
Значит, это утверждение о том, что предложение было удачным или полезным. Так часто говорят, подводя итог обсуждению или выражая согласие с прошлым решением, что делает фразу удобной для завершения диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רעיון טוב מאוד | rʻywn twb mʼwd | очень хорошая идея |
| זה רעיון טוב | zh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| שזה רעיון טוב | şzh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| זה רעיון נהדר | zh rʻywn nhdr | Это отличная идея |
| זה היה רעיון | zh hyh rʻywn | Это была идея |
| חשבתי שזה יהיה נחמד | ẖşbţy şzh yhyh nẖmd | Я думал, что это будет мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était une bonne idée | |
| Арабский | كانت فكرة جيدة | kạnt fkrẗ jydẗ |
| Португальский | foi uma boa ideia | |
| Греческий | ήταν καλή ιδέα | ḗtan kalḗ idéa |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Немецкий | Sehr gute Idee. | |
| Английский | Oh good idea | |
| Турецкий | iyi bir fikirdi | |
| Итальянский | è stata una buona idea | |
| Китайский | 那是个好主意 | nà shì gè hǎo zhǔ yì |
| Вьетнамский | đúng là một ý hay | |
| Корейский | 좋은 생각이긴 한데 | joh-eun saeng-gag-igin hande |
| Тайский | ความคิด ดี นะ | khamkit di na |