Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya ide bagus
Перевод на русский
да, хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gue suka banget sama baju ini.
B: Ya ide bagus, kita beli aja sekarang.
Перевод примера
A: Мне безумно нравится эта одежда.
B: Да, отличная идея, давай купим прямо сейчас.
Когда говорят ya ide bagus
Используется, чтобы быстро и позитивно согласиться с предложенным планом или решением. Эта фраза звучит как искреннее одобрение и часто применяется в диалогах для поддержки собеседника и подтверждения общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pemikiran yang bagus | хорошая мысль |
| itu saran yang bagus | это хороший совет |
| kupikir itu bagus | Думаю, это хорошо |
| aku suka ide itu | мне нравится эта идея |
| aku punya ide bagus | у меня есть отличная идея |
| bagus kalau begitu | хорошо, значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ottima idea | |
| Арабский | نعم فكرة جيدة | nʿm fkrẗ jydẗ |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Иврит | רעיון טוב מאוד | rʻywn twb mʼwd |
| Греческий | πολύ καλή ιδέα | polý kalḗ idéa |
| Французский | très bonne idée | |
| Немецкий | Sehr gute Idee. | |
| Турецкий | bu iyi fikir | |
| Английский | That's a good idea | |
| Тайский | ใช่ ความคิด ดี | chai khamkit di |
| Корейский | 그래 좋은 생각이네 | geulae joh-eun saeng-gag-ine |
| Китайский | 这是个不错的主意 | zhè shì gè bù cuò de zhǔ yì |
| Вьетнамский | đúng là một ý hay | |
| Португальский | isso é uma boa ideia |