Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה רעיון נהדר
Перевод на русский
Это отличная идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נסע מחר לים?
B: כן, זה רעיון נהדר!
A: אני מצטרף אליכם.
Перевод примера
A: Поедем завтра на море?
B: Да, отличная идея!
A: Я присоединюсь к вам.
Когда говорят זה רעיון נהדר
Менее частое, но полезное восклицание для горячего одобрения задумки. Звучит искренне и с подъёмом, отлично подходит для поддержки собеседника в неформальной беседе, когда хочется не просто согласиться, а подчеркнуть восторг от предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רעיון טוב מאוד | rʻywn twb mʼwd | очень хорошая идея |
| זה רעיון טוב | zh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| שזה רעיון טוב | şzh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| היה רעיון טוב | hyh rʻywn twb | Была хорошая идея |
| אוהב את הרעיון | ʼwhb ʼţ hrʻywn | Нравится идея |
| הרעיון הכי טוב | hrʻywn hky twb | Лучшая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine tolle Idee. | |
| Французский | c'est une idée géniale | |
| Арабский | هذه فكرة عظيمة | hdẖh fkrẗ ʿẓymẗ |
| Английский | That's a great idea | |
| Турецкий | harika bir fikir | |
| Тайский | ความคิด ดีมาก เลย | khamkit dimak loei |
| Итальянский | è un'idea magnifica | |
| Вьетнамский | đó là ý tưởng tuyệt vời | |
| Индонезийский | itu ide yang hebat | |
| Португальский | é uma ideia fantástica | |
| Испанский | Esa es una gran idea. | |
| Корейский | 그거 참 좋은 생각이네요 | geugeo cham joh-eun saeng-gag-ineyo |
| Китайский | 这是一个伟大的想法 | zhè shì yī gè wěi dà de xiǎng fǎ |
| Греческий | τόσο καλή ιδέα | tóso kalḗ idéa |