Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה יום ארוך
Перевод на русский
Был долгий день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה עייף, הכל בסדר?
B: כן, פשוט היה יום ארוך.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Да, просто был долгий день.
Когда говорят היה יום ארוך
Небольшая фраза, которой часто делятся в конце насыщенного дня, чтобы выразить усталость или подвести итог событиям. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает передать чувство, что день прошёл тяжело или был очень насыщенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה יום קשה | hyh ywm qşh | Был тяжелый день |
| היה לילה ארוך | hyh lylh ʼrwk | Была долгая ночь |
| כל היום על | kl hywm ʻl | Весь день о |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| במשך כל היום | bmşk kl hywm | В течение всего дня |
| הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ | Долго добираться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان يوما طويلا | kạn ywmạ ṭwylạ |
| Немецкий | Es war ein langer Tag. | |
| Турецкий | uzun bir gündü | |
| Французский | la journée a été longue | |
| Итальянский | è stata una lunga giornata | |
| Испанский | Ha sido un largo día. | |
| Английский | It's been a long day | |
| Греческий | ήταν δύσκολη μέρα | ḗtan dýskolē méra |
| Португальский | foi um longo dia | |
| Вьетнамский | thật là một ngày dài | |
| Китайский | 真是漫长的一天 | zhēn shì màn zhǎng de yī tiān |
| Индонезийский | hari yang panjang | |
| Тайский | มัน เป็น วันที่ ยาวนาน | man pen wanti yaonan |
| Корейский | 긴 하루가 될 거야 | gin haluga doel geoya |