Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν δύσκολη μέρα
Перевод на русский
был тяжелый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φαίνεσαι κουρασμένος.
B: Ναι, ήταν δύσκολη μέρα.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, день был трудным.
Когда говорят ήταν δύσκολη μέρα
Эта формула помогает выразить усталость или эмоциональное напряжение после сложного дня, описывая прошедшие события как трудные. Она звучит естественно при обмене впечатлениями и позволяет деликатно поделиться своими переживаниями с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήταν δύσκολο να | ḗtan dýskolo na | было трудно |
| ήταν πολύ δύσκολο | ḗtan polý dýskolo | это было очень сложно |
| δεν ήταν εύκολο | den ḗtan eúkolo | это было нелегко |
| δύσκολο για μένα | dýskolo gia ména | трудно для меня |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| δύσκολο για σένα | dýskolo gia séna | трудно для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | zor bir gündü | |
| Итальянский | è stata una giornata difficile | |
| Арабский | كان يوما عصيبا | kạn ywmạ ʿṣybạ |
| Корейский | 힘든 하루였나 봐요 | himdeun haluyeossna bwayo |
| Французский | la journée a été dure | |
| Индонезийский | ini hari yang berat | |
| Английский | It was hard | |
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Иврит | זה היה יום קשה | zh hyh ywm qşh |
| Португальский | foi um dia duro | |
| Испанский | Qué día difícil. | |
| Вьетнамский | một ngày khó khăn |