Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ขอ ฉัน แต่งงาน
Перевод на русский
Он сделал мне предложение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีข่าวดีจะบอก เมื่อคืนเขา ขอ ฉัน แต่งงาน
B: โอ้ว้าว ยินดีด้วยนะ!
Перевод примера
A: Есть хорошие новости, вчера вечером он сделал мне предложение
B: Ого, поздравляю!
Когда говорят เขา ขอ ฉัน แต่งงาน
Менее частое, но полезное выражение для новости о предложении руки и сердца. Подходит для рассказа подругам о важном событии в жизни. Нейтральная, но эмоционально окрашенная фраза, которая сразу передаёт масштаб случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่งงาน กับ ฉัน นะ | taengngan kap chan na | Выходи за меня. |
| แต่งงาน กับ ผม นะ | taengngan kap phom na | Выходи за меня! |
| เรา แต่งงาน กัน | rao taengngan kan | Мы женаты |
| เขา แต่งงาน แล้ว | khao taengngan laeo | Он женат. |
| เรา แต่งงาน กัน แล้ว | rao taengngan kan laeo | Мы женаты |
| เขา เป็น สามี ฉัน | khao pen sami chan | Он мой муж. |
| ฉัน แต่งงาน แล้ว | chan taengngan laeo | Я женат. |
| คุณ จะ แต่งงาน กับ ผม ไหม | khun cha taengngan kap phom mai | Ты выйдешь за меня? |
| ผม อยาก แต่งงาน กับ คุณ | phom ak taengngan kap khun | Я хочу на тебе жениться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הציע לי נישואים | hẕyʻ ly nyşwʼym |
| Турецкий | bana evlenme teklif etti | |
| Индонезийский | mau menikah denganku | |
| Португальский | ele pediu-me em casamento | |
| Французский | il m'a demandée en mariage | |
| Итальянский | mi ha chiesto di sposarlo | |
| Английский | He asked me to marry him | |
| Китайский | 他向我求婚了 | tā xiàng wǒ qiú hūn le |