Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר שלוש שנים
Перевод на русский
Уже три года
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כמה זמן אתה עובד פה?
B: כבר שלוש שנים, מאז שעברתי לעיר.
Перевод примера
A: Сколько времени ты тут работаешь?
B: Уже три года, с тех пор как переехал в город.
Когда говорят כבר שלוש שנים
Используется, чтобы подчеркнуть длительность какого-то состояния или действия, которое длится три года. Фраза часто звучит при подведении итогов или выражении удивления от прошедшего времени. Помогает естественно отметить значимый срок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שלוש שנים | lpny şlwş şnym | Три года назад |
| במשך שלושה חודשים | bmşk şlwşh ẖwdşym | в течение трех месяцев |
| לפני שלושה חודשים | lpny şlwşh ẖwdşym | Три месяца назад |
| זו הפעם השלישית | zw hpʻm hşlyşyţ | Это уже в третий раз |
| כבר שלושה ימים | kbr şlwşh ymym | Уже три дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah tiga tahun | |
| Немецкий | Seit drei Jahren. | |
| Вьетнамский | ba năm rồi | |
| Греческий | εδώ και τρία χρόνια | edṓ kai tría chrónia |
| Французский | ça fait trois ans | |
| Турецкий | yaklaşık üç yıldır | |
| Итальянский | da tre anni | |
| Китайский | 快三年了 | kuài sān nián le |
| Арабский | لقد مرت ثلاث سنوات | lqd mrt tẖlạtẖ snwạt |
| Тайский | ตลอด สาม ปี ที่ผ่านมา | tnot sam pi thipanma |
| Португальский | durante três anos | |
| Испанский | Tres años seguidos. | |
| Английский | For three years |