Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר שלושה ימים
Перевод на русский
Уже три дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הוא היה אמור לחזור?
B: אני לא יודע, כבר שלושה ימים שאני מחכה לו.
Перевод примера
A: Когда он должен был вернуться?
B: Не знаю, я уже три дня его жду.
Когда говорят כבר שלושה ימים
Краткая фраза, подчёркивающая длительность ситуации: ожидание, отсутствие кого-то или действие, которое тянется дольше обычного. Несёт оттенок нетерпения или удивления, помогая живо передать, что время уже поджимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שלושה ימים | lpny şlwşh ymym | Три дня назад |
| בשלושת הימים האחרונים | bşlwşţ hymym hʼẖrwnym | За последние три дня |
| בעוד שלוש דקות | bʻwd şlwş dqwţ | Через три минуты |
| במשך שלושה חודשים | bmşk şlwşh ẖwdşym | в течение трех месяцев |
| כבר שלוש שנים | kbr şlwş şnym | Уже три года |
| זו הפעם השלישית | zw hpʻm hşlyşyţ | Это уже в третий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | üç gün oldu | |
| Китайский | 三天了 | sān tiān le |
| Арабский | لقد مرت ثلاثة ايام | lqd mrt tẖlạtẖẗ ạyạm |
| Португальский | já passaram três dias | |
| Испанский | Hace tres días. | |
| Тайский | สาม วัน เหรอ | sam wan eno |
| Немецкий | Vor drei Tagen. | |
| Индонезийский | sudah tiga hari | |
| Вьетнамский | đã ba ngày rồi | |
| Греческий | εδώ και τρεις μέρες | edṓ kai treis méres |
| Итальянский | da tre giorni | |
| Французский | ça fait trois jours |