LingroTech
כדי להרגיע את
Перевод на русский
Чтобы успокоить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא נטל תרופה כדי להרגיע את עצמו לפני המבחן.
Перевод примера
Он принял лекарство, чтобы успокоиться перед экзаменом.
Когда говорят כדי להרגיע את
Используют эту конструкцию, чтобы объяснить цель действия, направленную на снижение напряжения или тревоги. Она помогает мягко обозначить намерение вернуть спокойствие в диалоге или конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להרגיע את העצבים | lhrgyʻ ʼţ hʻẕbym | Успокоить нервы |
| כדי לרכך את | kdy lrkk ʼţ | Чтобы смягчить |
| כדי להרגיע אותך | kdy lhrgyʻ ʼwţk | Чтобы успокоить тебя |
| להרגיע את המצב | lhrgyʻ ʼţ hmẕb | Успокоить ситуацию |
| רק כדי להרגיע | rq kdy lhrgyʻ | Просто чтобы успокоить |
| להרגיע את הרוחות | lhrgyʻ ʼţ hrwẖwţ | Успокоить всех |
| צריך להרגיע את | ẕryk lhrgyʻ ʼţ | Нужно успокоить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να ηρεμήσει | gia na ēremḗsei |
| Португальский | relaxa um pouco | — |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | — |
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |