LingroTech
כל השנים האלה
Перевод на русский
Все эти годы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לא האמנתי שזה יקרה כל השנים האלה.
Перевод примера
Я не верил, что это произойдёт за все эти годы.
Когда говорят כל השנים האלה
Сжатая формулировка, выражающая длительность прошедшего времени и часто используемая при воспоминаниях или подведении итогов. Эта фраза помогает передать чувство ностальгии или удивления от того, как быстро пролетел отрезок жизни, и отлично подходит для эмоциональных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל אותן שנים | kl ʼwţn şnym | Все эти годы |
| כל אותן השנים | kl ʼwţn hşnym | Все эти годы |
| לפני כל השנים האלה | lpny kl hşnym hʼlh | до всех этих лет |
| כל השנים האלה של | kl hşnym hʼlh şl | Все эти годы |
| כל השנה הזאת | kl hşnh hzʼţ | Весь этот год |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα αυτά τα χρόνια | óla autá ta chrónia |
| Арабский | كل هذه السنوات | kl hdẖh ạlsnwạt |
| Французский | toutes ces années | — |
| Итальянский | tutti questi anni | — |
| Португальский | todos estes anos | — |
| Английский | All these years | — |