Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמה זמן זה יימשך
Перевод на русский
Сколько это продлится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו מתחילים את הטיפול עכשיו.
B: סבבה, כמה זמן זה יימשך?
Перевод примера
A: Мы начинаем процедуру сейчас.
B: Окей, сколько это продлится?
Когда говорят כמה זמן זה יימשך
Говорят, когда нужно узнать длительность ситуации — ожидания, ремонта, поездки. Вопрос передаёт нетерпение или озабоченность, помогает прояснить сроки в разговоре, где время имеет значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמה זמן ייקח לך | kmh zmn yyqẖ lk | Сколько времени тебе понадобится |
| כמה זמן אתה צריך | kmh zmn ʼţh ẕryk | Сколько времени тебе нужно |
| יכול לקחת זמן | ykwl lqẖţ zmn | Может занять время |
| ייקח הרבה זמן | yyqẖ hrbh zmn | потребуется много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne kadar sürecek | |
| Греческий | πόσο καιρό θα πάρει | póso kairó tha párei |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo tardará? | |
| Немецкий | Wie lange wird es dauern? | |
| Итальянский | quanto tempo ci vorrà | |
| Английский | How long will it take? | |
| Французский | combien de temps ça va durer | |
| Индонезийский | berapa lama ini akan berlangsung | |
| Португальский | quanto tempo vai demorar isto | |
| Китайский | 这要多久 | zhè yào duō jiǔ |
| Корейский | 얼마나 오래 걸릴까 | eolmana olae geollilkka |
| Вьетнамский | cần bao lâu | |
| Арабский | كم سيستغرق ذلك | km systgẖrq dẖlk |
| Тайский | จะ ใช้เวลานาน เท่าไหร่ | cha chaienanan thaonai |