LingroTech
על לא דבר
Перевод на русский
За ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
תודה רבה על העזרה, אבל על לא דבר.
Перевод примера
Спасибо за помощь, но это не проблема.
Когда говорят על לא דבר
Передаёт смысл полного отсутствия причин для благодарности или извинений, часто звучит как ответ на «спасибо» или «извини». Эта устойчивая фраза помогает мягко завершить диалог, показывая, что ситуация не требует дальнейших комментариев или действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על לא כלום | ʻl lʼ klwm | Ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di niente | — |
| Греческий | για το τίποτα | gia to típota |