Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για το τίποτα
Перевод на русский
за ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί τσακώθηκες μαζί του;
B: για το τίποτα, ένας απλός παρεξηγημένος λόγος.
Перевод примера
A: Почему ты с ним поругался?
B: из-за пустяка, простое недоразумение.
Когда говорят για το τίποτα
Лаконичное обращение, означающее действие без какой-либо цели или причины, часто звучит как ответ на вопрос о мотивации. Эта фраза помогает выразить бессмысленность поступка или отсутствие реальной выгоды в простой и понятной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| δεν είναι τίποτα | den eínai típota | ничего |
| τίποτα εκτός από | típota ektós apó | ничего кроме |
| τίποτα σε σύγκριση με | típota se sýnkrisē me | ничто по сравнению с |
| δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota | нет ничего |
| δεν έχει τίποτα | den échei típota | ничего не имеет |
| δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota | ничего не происходит |
| δεν υπάρχει τίποτα που | den ypárchei típota pou | нет ничего, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có gì | |
| Итальянский | niente di niente | |
| Китайский | 一无所有 | yī wú suǒ yǒu |
| Португальский | nada de nada | |
| Корейский | 아무 것도 아냐 | amu geosdo anya |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Арабский | لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ |
| Испанский | Nada. ¿Por qué? | |
| Английский | It is nothing | |
| Турецкий | hiçbir şey için | |
| Французский | et rien | |
| Тайский | อะไร ไม่ มี อะไร | anai mai mi anai |
| Немецкий | Alles für nichts. |