Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לאן אני הולך
Перевод на русский
Куда я иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה קצת אבוד.
B: נכון, לאן אני הולך מכאן?
Перевод примера
A: Ты выглядишь немного растерянным.
B: Верно, куда мне отсюда идти?
Когда говорят לאן אני הולך
Используют эту конструкцию, когда нужно выразить растерянность, поиск пути или метафорическое сомнение в правильности выбранного направления. Фраза звучит естественно в ситуациях, требующих уточнения маршрута или жизненных целей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאן אתם הולכים | lʼn ʼţm hwlkym | Куда вы идете |
| לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk | Куда ты идешь? |
| איפה אני נמצא | ʼyph ʼny nmẕʼ | Где я нахожусь |
| אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ | Мне нужно ехать |
| לאן אנחנו נוסעים | lʼn ʼnẖnw nwsʻym | Куда мы едем |
| לאן אנחנו הולכים | lʼn ʼnẖnw hwlkym | Куда мы идем |
| במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny | там, откуда я |
| אני הולך לצאת | ʼny hwlk lẕʼţ | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 어디로 갈까 | nan eodilo galkka |
| Испанский | ¿A dónde voy? | |
| Немецкий | Wo soll ich denn hin? | |
| Английский | Where am I going? | |
| Арабский | الي اين انا ذاهب | ạly ạyn ạnạ dẖạhb |
| Французский | où est-ce que je vais | |
| Португальский | para onde é que vou | |
| Турецкий | nereye mi gidiyorum | |
| Вьетнамский | tôi đang đi đâu đây | |
| Индонезийский | aku mau ke mana | |
| Китайский | 我要去哪 | wǒ yào qù nǎ |
| Итальянский | e dove vado | |
| Греческий | που θα πάω | pou tha páō |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ไหน | chan cha pai nai |