Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
האנשים האלה לא
Перевод на русский
Эти люди не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני עליהם?
B: האנשים האלה לא הקשיבו לי בכלל.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на них?
B: Эти люди вообще меня не слушали.
Когда говорят האנשים האלה לא
Небольшая фраза, которая часто выступает началом более развернутого высказывания с отрицательным оттенком. Она позволяет сразу обозначить дистанцию или несогласие с определенной группой людей, задавая тон последующему повествованию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל הם לא | ʼbl hm lʼ | Но они не |
| הם לא אנשים | hm lʼ ʼnşym | Они не люди |
| הם אפילו לא | hm ʼpylw lʼ | Они даже не |
| הם לא הולכים | hm lʼ hwlkym | Они не уходят |
| הם לא אוהבים | hm lʼ ʼwhbym | им это не нравится |
| יש אנשים שלא | yş ʼnşym şlʼ | Есть люди, которые не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她们不是 | tā men bù shì |
| Португальский | não são eles | |
| Индонезийский | mereka tidak seperti itu | |
| Французский | ils ne le sont pas | |
| Вьетнамский | không phải chúng | |
| Испанский | No lo son. | |
| Английский | No they're not | |
| Немецкий | Nein, sind sie nicht. | |
| Корейский | 하지만 그들은 그렇지 않다 | hajiman geudeul-eun geuleohji anhda |