Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה לעשות את זה
Перевод на русский
Не хочу этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה יושב ככה?
B: כי אני פשוט לא רוצה לעשות את זה.
Перевод примера
A: Почему ты так сидишь?
B: Потому что я просто не хочу этого делать.
Когда говорят לא רוצה לעשות את זה
Короткая реплика, выражающая прямое и категоричное нежелание выполнять какое-либо действие или просьбу. Обычно говорят, когда нужно быстро и чётко отказать, не вдаваясь в подробности, и это полезно знать для защиты личных границ в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה את זה | lʼ rwẕh ʼţ zh | Не хочу этого |
| אני לא רוצה את זה | ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh | Я не хочу этого |
| אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh | Я не хочу |
| אבל אני לא רוצה | ʼbl ʼny lʼ rwẕh | Но я не хочу |
| לא רוצה לתת | lʼ rwẕh lţţ | Не хочу давать |
| כי אני לא רוצה | ky ʼny lʼ rwẕh | Потому что я не хочу |
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد فعل ذلك | lạ ạryd fʿl dẖlk |
| Испанский | No quiero hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmak istemiyorum | |
| Греческий | δε θέλω ν' | de thélō n' |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Итальянский | non lo voglio fare | |
| Индонезийский | aku tidak ingin melakukannya | |
| Китайский | 我不想做这个 | wǒ bù xiǎng zuò zhè gè |
| Французский | je ne veux pas faire ça | |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm vậy | |
| Португальский | eu não quero fazer isso | |
| Корейский | 난 그러기 싫어요 | nan geuleogi silh-eoyo |
| Английский | I don't want to do that | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา แบบนี้ | chan mai ak tha baepni |