Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה לתת
Перевод на русский
Не хочу давать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מסכים?
B: הוא פשוט לא רוצה לתת את המפתח
Перевод примера
A: Почему он не соглашается?
B: Он просто не хочет отдавать ключ
Когда говорят לא רוצה לתת
Это способ прямо и без обиняков сообщить о нежелании чем-то делиться или отдавать. Фраза звучит категорично и часто используется при отказе, когда нужно чётко обозначить свою позицию и пресечь дальнейшие уговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לחלוק | lʼ rwẕh lẖlwq | Не хочу делиться |
| אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh | Я не хочу |
| אני לא רוצה לעשות | ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ | Я не хочу делать |
| לא רוצה את זה | lʼ rwẕh ʼţ zh | Не хочу этого |
| אבל אני לא רוצה | ʼbl ʼny lʼ rwẕh | Но я не хочу |
| אני לא רוצה את זה | ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh | Я не хочу этого |
| לא רוצה לעשות את זה | lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Не хочу этого делать |
| לא רוצה להתערב | lʼ rwẕh lhţʻrb | Не хочу вмешиваться |
| כי אני לא רוצה | ky ʼny lʼ rwẕh | Потому что я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio che | |
| Французский | je n'en veux pas | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Португальский | eu não quero | |
| Китайский | 我不想要 | wǒ bù xiǎng yào |
| Вьетнамский | cháu không muốn | |
| Турецкий | ama ben istemiyorum | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Английский | I don't want to | |
| Арабский | لا اريد ان اهدا | lạ ạryd ạn ạhdạ |
| Корейский | 전 하기 싫어요 | jeon hagi silh-eoyo |
| Греческий | κοίτα δεν θέλω να | koíta den thélō na |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก มีเรื่อง | chan mai ak minueang |