Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה להצטרף
Перевод на русский
не хочу присоединяться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא איתנו למסיבה?
B: לא רוצה להצטרף, אבל תודה בכל זאת.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами на вечеринку?
B: Не хочу присоединяться, но всё равно спасибо.
Когда говорят לא רוצה להצטרף
Менее частое, но полезное выражение для прямого и честного отказа от участия. Подходит, когда нужно ясно обозначить свою позицию и дистанцироваться от чужого проекта или компании без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה להיכנס | lʼ rwẕh lhykns | Не хочу входить |
| לא רוצה ללכת | lʼ rwẕh llkţ | Не хочу уходить |
| אני לא רוצה להיכנס | ʼny lʼ rwẕh lhykns | Я не хочу входить |
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
| אני לא רוצה לעשות | ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ | Я не хочу делать |
| אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh | Я не хочу |
| לא רוצה את זה | lʼ rwẕh ʼţ zh | Не хочу этого |
| אני לא רוצה ללכת | ʼny lʼ rwẕh llkţ | Я не хочу уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想去 | wǒ bù xiǎng qù |
| Португальский | eu não quero | |
| Французский | je n'en veux pas | |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Греческий | εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Английский | I don't want to | |
| Арабский | لا اريد الدخول | lạ ạryd ạldkẖwl |
| Корейский | 같이 안 갈래 | gat-i an gallae |
| Итальянский | non voglio farne parte | |
| Индонезийский | aku tidak mau masuk | |
| Вьетнамский | không muốn đi | |
| Турецкий | hayır gitmek istemiyorum |