Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא רוצה להיכנס
Перевод на русский
Я не хочу входить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עומד בחוץ?
B: אני לא רוצה להיכנס, קר לי שם.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь снаружи?
B: Я не хочу заходить, мне там холодно.
Когда говорят אני לא רוצה להיכנס
Значит, это прямое и чёткое выражение отказа от входа в помещение или участия в ситуации. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно вежливо, но твёрдо обозначить свои границы или нежелание продолжать движение вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה להצטרף | lʼ rwẕh lhẕtrp | не хочу присоединяться |
| אני לא רוצה ללכת | ʼny lʼ rwẕh llkţ | Я не хочу уходить |
| לא רוצה ללכת | lʼ rwẕh llkţ | Не хочу уходить |
| אני לא רוצה לעשות | ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ | Я не хочу делать |
| לא רוצה להשתתף | lʼ rwẕh lhşţţp | Не хочу участвовать |
| לא רוצה להיות חלק | lʼ rwẕh lhywţ ẖlq | Не хочу быть частью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içeri girmek istemiyorum | |
| Испанский | No voy a entrar. | |
| Греческий | δεν θα μπω | den tha mpō |
| Французский | je ne veux pas y aller | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าไป หรอก | chan mai khaopai rok |
| Немецкий | Sie wollen mich nicht reinlassen! | |
| Английский | I don't want to go | |
| Португальский | não quero entrar | |
| Итальянский | non voglio entrare | |
| Арабский | لا اريد الدخول | lạ ạryd ạldkẖwl |
| Индонезийский | aku tidak mau masuk | |
| Корейский | 난 안 들어갈래 | nan an deul-eogallae |
| Китайский | 我才不要进去 | wǒ cái bù yào jìn qù |