Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לשנות
Перевод на русский
ты хочешь изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המקום הזה לא מתאים לי.
B: אתה רוצה לשנות את ההזמנה?
A: כן, בבקשה.
Перевод примера
A: Это место мне не подходит.
B: Хочешь изменить заказ?
A: Да, пожалуйста.
Когда говорят אתה רוצה לשנות
Используется, чтобы спросить собеседника о его желании что-то изменить, будь то план, решение или ситуацию. Звучит прямо и по-деловому, но без давления; полезно для прояснения намерений в диалоге, когда нужно понять готовность человека к переменам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ | Нужно изменить |
| אתה רוצה להחליף | ʼţh rwẕh lhẖlyp | Ты хочешь поменяться |
| לשנות את המצב | lşnwţ ʼţ hmẕb | изменить ситуацию |
| הולך לשנות את | hwlk lşnwţ ʼţ | собираюсь изменить |
| אנחנו צריכים לשנות | ʼnẖnw ẕrykym lşnwţ | Нам нужно изменить |
| לשנות את חייך | lşnwţ ʼţ ẖyyk | изменить свою жизнь |
| לשנות את זה | lşnwţ ʼţ zh | Изменить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi fare cambio | |
| Вьетнамский | muốn đổi không | |
| Арабский | اريد ان اتغير | ạryd ạn ạtgẖyr |
| Португальский | porque mudaste de ideias | |
| Турецкий | değişmek ister misin | |
| Китайский | 想要改變 | xiǎng yào gǎi biàn |
| Тайский | คุณ ต้องการ ที่จะ เปลี่ยน | khun tongkan thita penin |
| Греческий | πρέπει να αλλάξεις | prépei na alláxeis |
| Индонезийский | kau harus berubah |