LingroTech
אל תגיד לי
Перевод на русский
Не говори мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע מה קרה, אז אל תגיד לי.
Перевод примера
Я знаю, что случилось, так что не рассказывай мне.
Когда говорят אל תגיד לי
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живой речи как просьба не давать очевидных советов. Эта фраза уместна, когда собеседник начинает говорить то, что вы уже знаете, и вы хотите мягко остановить его.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פעם אל תגיד לי | pʻm ʼl ţgyd ly | Не говори мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't tell me | — |
| Немецкий | Sagen Sie das nicht. | — |