LingroTech
אל תסתכל על
Перевод на русский
Не смотри на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשאתה מרגיש עצבני, אל תסתכל על החדשות.
Перевод примера
Когда ты чувствуешь себя нервным, не смотри новости.
Когда говорят אל תסתכל על
Служит для того, чтобы мягко или строго запретить кому-то смотреть на что-либо, что может быть опасным, неприличным или секретным. Удобно использовать в ситуациях, требующих немедленного отвлечения внимания собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא להסתכל על | lʼ lhsţkl ʻl | Не смотреть на |
| תפסיק להסתכל על | ţpsyq lhsţkl ʻl | Перестань смотреть на |
| אבל אל תצפה | ʼbl ʼl ţẕph | Но не жди |
| לך לא להסתכל | lk lʼ lhsţkl | Уходи, не смотри |
| אל תסתכל עכשיו | ʼl ţsţkl ʻkşyw | Не смотри сейчас |
| אל תסתכל עליהם | ʼl ţsţkl ʻlyhm | Не смотри на них |
| שלא תסתכל על זה | şlʼ ţsţkl ʻl zh | Чтобы ты не смотрел на это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تنظر الي | lạ tnẓr ạly |
| Вьетнамский | đừng có nhìn | — |