LingroTech
לא יכול לעשות את
Перевод на русский
Не могу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול לעשות את המשימה הזו לבד, אני צריך עזרה.
Перевод примера
Я не могу выполнить эту задачу в одиночку, мне нужна помощь.
Когда говорят לא יכול לעשות את
Одно из самых естественных выражений в иврите, чтобы мягко сообщить о невозможности выполнить просьбу. Оно идеально подходит для бытовых и рабочих ситуаций, когда нужно честно обозначить свои границы без лишних оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לעשות את זה אם | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh ʼm | Не могу сделать это, если |
| לא יכול לעשות את שניהם | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ şnyhm | Не могу сделать и то, и другое |
| לא יכול לעשות עם | lʼ ykwl lʻşwţ ʻm | Не может справиться с этим |
| לא יכול לעשות את כל זה | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ kl zh | Не может сделать всё это |
| לא יכול לדקור | lʼ ykwl ldqwr | Не может колоть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può farlo | — |
| Португальский | não posso fazer isso | — |
| Корейский | 할 수 없어요 | hal su eobs-eoyo |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Индонезийский | tidak bisa melakukannya | — |
| Вьетнамский | không thể làm được | — |
| Арабский | لا يمكنني القيام بذلك | lạ ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Испанский | No puedo hacerlo | — |
| Тайский | ไม่ สามารถ ทําได้ | mai samant thadai |
| Английский | I cannot do that | — |