LingroTech
לא יכול לשחרר
Перевод на русский
Не могу отпустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא יכול לשחרר את הזיכרון הזה כבר שנים.
Перевод примера
Он уже несколько лет не может забыть это воспоминание.
Когда говорят לא יכול לשחרר
Часто встречается в эмоциональных разговорах о невозможности забыть прошлое или отпустить ситуацию. Фраза передаёт глубокое внутреннее напряжение и привязанность, помогая описать состояние, когда разум требует движения, а сердце остаётся на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול להשתחרר | lʼ ykwl lhşţẖrr | Не может освободиться |
| אני לא אשחרר | ʼny lʼ ʼşẖrr | Я не отпущу |
| אנחנו לא יכולים לשחרר | ʼnẖnw lʼ ykwlym lşẖrr | Мы не можем отпустить |
| אני לא משחרר | ʼny lʼ mşẖrr | Я не отпускаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht gehen. | — |