LingroTech
לגרום לו להפסיק
Перевод на русский
заставить его прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא יודע איך לגרום לו להפסיק לרעש.
Перевод примера
Он не знает, как заставить его перестать шуметь.
Когда говорят לגרום לו להפסיק
Сжатая формулировка, выражающая намерение остановить чье-то действие или поведение. Часто звучит в контексте просьбы прекратить шум, спор или другую активность, которая мешает окружающим или нарушает правила.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לגרום לה להפסיק | lgrwm lh lhpsyq | Заставь её остановиться |
| לגרום לך להפסיק | lgrwm lk lhpsyq | Заставить тебя остановиться |
| לגרום להם להפסיק | lgrwm lhm lhpsyq | Заставить их остановиться |
| תגיד לו להפסיק | ţgyd lw lhpsyq | Скажи ему остановиться |
| תגידי לו להפסיק | ţgydy lw lhpsyq | Скажи ему остановиться |
| לגרום לו לעזוב | lgrwm lw lʻzwb | Заставить его уйти |
| תגיד לו לעצור | ţgyd lw lʻẕwr | Скажи ему остановиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبره ان يتوقف | ạkẖbrh ạn ytwqf |
| Немецкий | Haltet ihn auf. | — |
| Индонезийский | buat dia berhenti | — |
| Греческий | να τον σταματήσεις | na ton stamatḗseis |